So fügen Sie Filmen und Fernsehsendungen auf Android Untertitel hinzu

Knackige große Bildschirme und schnelle Internetgeschwindigkeiten machen das Ansehen von Filmen auf Ihrem Android-Gerät zu einer praktikablen Alternative in einer Zeit, in der wir scheinbar keine Zeit für traditionelles Fernsehen haben. Untertitel können in einer Vielzahl von Situationen hilfreich sein. Es lohnt sich daher, sich mit deren Funktionsweise vertraut zu machen.

Wenn Sie keine Untertitel auf Ihrem Gerät verwenden können oder nicht ganz sicher sind, was Sie tun sollen, finden Sie hier eine Anleitung zu allem, was Sie wissen müssen, vom Herunterladen von Untertiteln auf den am besten zu verwendenden Media Player.


Welche Android Media Player unterstützen Untertitel?

Mit welchen Videoplayern können Sie Videos mit Untertiteln ansehen? Die meisten Standard-Videoplayer verfügen über diese Option. Es wird jedoch empfohlen, einen robusteren Mediaplayer aus dem Play Store herunterzuladen. Lassen Sie uns einige der besten Optionen durchgehen.

Einer der besten für Android verfügbaren Filmplayer ist der MX-Playerund es kann kostenlos aus dem Play Store heruntergeladen werden.

MX Player App SymbolMX Player App
Bei Google Play herunterladen

Neben der Hardwarebeschleunigung und einer Kindersicherung verfügt der Player über Untertitelgesten, mit denen Sie die Größe und Geschwindigkeit von Untertiteln durch einfaches Tippen ändern können. Sie können sie nach oben und unten verschieben und über den Text vorwärts und rückwärts scrollen, falls Sie beim Betrachten etwas verpassen.

Die folgenden Untertitelformate werden von MX Player unterstützt.

DVD-, DVB-, SSA / ASS-Untertitelspuren. SubStation Alpha (.ssa / .ass) mit vollständigem Styling. SAMI (.smi) mit Ruby-Tag-Unterstützung. SubRip (.srt) MicroDVD (.sub) VobSub (.sub / .idx ) SubViewer2.0 (sub) MPL2 (.mpl) TMPlayer (.txt) TeletextPJS (.pjs) WebVTT (.vtt)

Der MX Player kann alle Ihre Untertitelanforderungen erfüllen. VLC Player ist eine Alternative, die die meisten der oben aufgeführten Untertiteltypen unterstützt, und einer der besten kostenlosen Android Media Player, die online verfügbar sind.

VLC Player App-SymbolVLC App
Bei Google Play7 herunterladen

Wenn Ihnen das Aussehen des MX-Players nicht gefällt, kann VLC alles verarbeiten, was der MX-Player kann. Ich habe auch eine Liste der besten Videoplayer auf Android, aus denen Sie auswählen können.


1. Herunterladen von Filmuntertiteln auf Ihr Gerät

Sobald Sie sich für einen Player entschieden haben, müssen Sie wahrscheinlich die Untertitel auf Ihr Gerät herunterladen. Es ist wahrscheinlich, dass die U-Boote von Fans hergestellt werden, aber Sie können im Allgemeinen qualitativ hochwertige Arbeiten finden, deren Zusammenstellung angemessene Zeit und Mühe gekostet haben muss.

(Schlechte Untertitel, die nahezu unbrauchbar sind, werden jedoch häufig mit den neuesten Shows vorverpackt geliefert. Dies ist der Aufwand, sie so schnell wie möglich herauszubringen.)

Sie können eine App wie SubLoader verwenden Mit wenigen Klicks können Sie Untertitel für Ihre Filme und Fernsehsendungen herunterladen. (Es wird dringend empfohlen und ist einfacher als das manuelle Verschieben der Dateien.)

Subloader App für UntertitelSubLoader App
Bei Google Play7 herunterladen

Es ist einfach genug, Untertitel mit Subloader auf Ihr Gerät herunterzuladen, und normalerweise stehen eine Vielzahl von Untertiteloptionen zur Auswahl. Sie müssen nur auf die Datei tippen, um sie herunterzuladen, und die Untertitel werden automatisch auf Ihrem Gerät installiert. (Subloader kann Ihr Gerät auch scannen, um Videos und Filme zu finden, was die Verwendung noch einfacher macht.)

Torrent-Untertitel

Sie können Ihre Videos sogar über die App öffnen Preis muss sich ab und zu die gelegentliche Vollbildwerbung ansehen. (Und ja, sie sind verschließbar).

Wo sonst können Sie Untertitel finden? Wie bei den meisten Dingen ist das Internet wahrscheinlich ein guter Anfang. Es gibt zahlreiche Websites mit vielen Untertiteln, die Sie über eine schnelle Google-Suche finden können. Suchen Sie nach Dateien, die den unterstützten MX Player-Dateitypen entsprechen.


2. Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film (Einbetten) (MX Player)

Wie bringen Sie das Video und die Untertitel dazu, zusammenzuarbeiten? Wenn die Dateinamen identisch sind, funktionieren sie automatisch. Sie müssen sie jedoch manuell anhängen, wenn sie nicht abgespielt werden.

((.srt Dateien sind einige der häufigsten Untertiteldateien, die Sie online finden.

Schritte:

    Öffnen Sie den MX Player auf Ihrem Gerät. Tippen Sie auf die Menüoption und anschließend auf „Untertitel.”Zapfhahn “Öffnen”Und von hier aus können Sie die Untertiteldatei auswählen, die Sie zuvor heruntergeladen haben. Der Player spielt nun den Untertitel Ihres Videos ab.

Ich habe einen Artikel, in dem diese Methode ausführlich erläutert wird, wenn Sie weitere Informationen zum Hinzufügen von Untertiteln in MX Player wünschen


3. Hinzufügen heruntergeladener Untertitel zum VLC Player

Wenn Sie VLC für Android verwenden und Ihre Untertiteldatei anscheinend nicht funktioniert, können Sie sie automatisch umbenennen, indem Sie sie in denselben Namen wie Ihre Filmdatei umbenennen (mit .srt endend). Der MX-Player und der VLC-Player funktionieren beide einwandfrei, wenn Videos mit Untertiteln abgespielt werden.


Kann ich allen meinen Filmen Untertitel hinzufügen?

Ja, wenn möglich. Bei VLC ist das besonders einfach. Sie können automatisch nach srt-Dateien anhand des Hashs oder des Namens über die Einstellung „VLsub“ suchen.

Wie kann ich Untertitel automatisch hinzufügen?

Die meisten verfügbaren Media Player können Untertiteldateien automatisch erkennen, wenn Sie sie im selben Ordner auf Ihrem Gerät haben.

Fazit

Ich würde Community beobachten, wenn ich mit dem Zug zum College fuhr, und Untertitel waren ein Lebensretter auf diesen lauten, geschäftigen Pendlern. (Solange sie kein verstümmelter Unsinn waren, was von Zeit zu Zeit passierte).

Gehörlose oder anderweitig hörgeschädigte Android-Besitzer würden auch von der Klarheit anständiger Untertitel profitieren, sodass es ein anständiges Publikum für hochwertige Untertitel gibt und Sie für die meisten Shows und Filme gute finden, wenn Sie genau hinsehen.

Wenn ich eine einfache Möglichkeit zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos verpasst habe oder Fragen zu einem der Schritte in dieser Liste haben, teilen Sie uns dies in den Kommentaren unten mit.

Ausgewählte Bildquelle