So synchronisieren Sie Untertitel in VLC Media Player unter Windows und Mac

Letztes Update am 22. Juli 2020 um 06:02 Uhr von Aoife McCambridge.

VLC Media Player ist ein beliebter Mediaplayer, der für Windows, Mac, iOS, Apple TV, Android und andere Plattformen verfügbar ist. Außerdem können Benutzer die Untertiteldatei direkt auf den Player hochladen und zusammen mit dem Video abspielen. Eine ideale Untertiteldatei wird automatisch mit dem Video im Player synchronisiert. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie vorgehen müssen, wenn Untertitel und Videos nicht übereinstimmen.


Synchronisieren Sie Untertitel in VLC Media Player auf dem Mac

Um den Untertitel in VLC Media Player auf dem Mac zu synchronisieren, öffnen Sie das Video, das Sie ansehen möchten, und klicken Sie auf Untertitel > Untertitelspur um sicherzustellen, dass Untertitel aktiviert sind. Dann geh zu Fenster > Verfolgen Sie die Synchronisation. Nun unter dem Untertitel / Video, gehe zu Untertitelspursynchronisation und passen Sie die Untertitel an.

Geben Sie eine positive Zahl ein, wenn der Untertitel voraus ist, und eine negative Zahl, wenn er hinterher liegt.

Alternativ können Sie auch auf klicken H. Drücken Sie die Taste auf der Tastatur, wenn sich der Untertitel dahinter befindet, und drücken Sie J. wenn es voraus ist. Der Untertitel wird um 50 Millisekunden angepasst.

So synchronisieren Sie Untertitel in VLC unter Windows

Um den Untertitel anzupassen, spielen Sie das Video ab und klicken Sie auf Untertitel > Sub Track um sicherzustellen, dass Untertitel aktiviert sind. Dann geh zu Werkzeuge > Verfolgen Sie die Synchronisation. Jetzt in Untertitel / Video, passen Sie den Untertitel mit an Untertitelspursynchronisation.

Wie beim Mac können Sie alternativ auf klicken G wenn der Untertitel hinter und steht H. Wenn es dahinter liegt, stellen Sie es um 50 Millisekunden ein. Sie können diese Schaltflächen mehrmals anklicken, um den Untertitel anzupassen.